From 66c2e9267211bc1ee1fff18b18e961f34fa62d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco Rodolfi <marco.rodolfi@tuta.io>
Date: Tue, 2 May 2023 10:05:38 +0200
Subject: [PATCH] Updated it translation with latest strings

---
 translations/it-IT.mo | Bin 2560 -> 2867 bytes
 translations/it-IT.po |  52 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 39 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/translations/it-IT.mo b/translations/it-IT.mo
index ff4689cd32c61175992b4697c6bee6cc2a5f00c9..c615b2454f79b8e05777f2ca33dee6db18a140d8 100644
GIT binary patch
delta 1462
zcmZXT-)me&6vsz5$!6E8ZLHf^t(~-K%%%ynsa2b>plxhX8dyUVUy4jNx7$na-n-s=
zw`(GjLi%74eDJCueG+^SpQOcKD5Ch_gNPtf^hIi)G!*{;Db&w*vx@}}d*(A|?#!9*
zoS8kp{Yq)=_o2Rb3^s*7gkQMBm<qgcCk=KjXUrh{1MY?!Fb|7;#?UoG@P1f=Ti_(T
z3m$=E@M);|0qln<RK8WX)tEK2PG^9Dx8Vcu614CWs6<!cE_l8BU0DjmJ0S_oD3p-H
zP>GK~2|WrWXbCD$1n-8gcE>Mv;x%L5?SA+GvWK}0CFnD#1YdXKAD{&O42R$iC;_*i
zPPmmtiie>DmEj&Z1(l}?wf+>8pf=32zgefVNZH?jI>9xv9fE&B#k**fa182-CZIMt
z0af}J;VcXxKl2d{n#>g_VP8O<{9DKt<|lX`yb9Mw=xorDqAk?542PlK!%@i3G-<S8
z6-vmPkR|3V_yoKJwZSh?d9HWkzoAZkv&%wp^Lq(0WcC!fe<_+|Kobu^#ZSUXcmitU
z6zasUL!Ib7Sc30E3HlsL@K^9&xB*AuKTv{p(`em(NTJO(T$S6w{+$gpNe^C=%DCQv
zOb<!IBuWW;Hqq<AhjEFK?ZZ`xo=KF&_v5<z+f7$=&oYg!K&o{T1e-_jF<ho9=&|V^
zupL*~#&K1nXS#}=_=EUfTyLajdVs@OBlkl8Nx$Kz*_XLvdGEAq1!<Dq%zg8CXVfma
zH1*;YTRY?8x@X&GywJL~JL{Qw_lg~#^Af)vmKFGoR>O|(%f9b>ZQ54j=(HbrrW&=q
zxEi<>+ew$0-iHOxHJibTO}sSq!+MgP>i;c2Z4VxpIq+y!8Q5WqCtX-?xw<#C=()zs
zfANg<)0duE%sw7CoO^!pc=qSO-id0^id`^uJc=91j18NeFsV$>+RbidJhUSfd$2s4
z74z$T(vqFe&p+k|cFwDvwcmYcIj4UvGRLAg_QKRNbKX*`PTQ%7nTy(CEr^)9@YH;E
zEC1tjo%1*wI9qeEUvqZZ3kWvr<vaUw%Z1C4{r?X0E=g`LT$1>WNQL`#@Zw;nY>{nd
qt}t3!@Kqz__8ZM8N!_X+g?@ISFtUxEnsKD1&Yp{c)McL*p8XfrH{$yM

delta 1178
zcma*mPe>F|9Ki9HyX)$<ZfR=%shrYGNpn~0vQ`+agp$!gqJu=U>$EKG&e+bbk{}zQ
z2M=9(b%_Wnh@hZ@hdf9H5*1X}qC;IeC`dsNbt(G();&b09{ZcmoAJ$izxR9NLj9%M
z!p9o#bw%qSwh?0+lsbSn%ec@cJW5sI1#H1-^y3ZWr|xj6!+W?9m#`gQqKx~BKKy~3
z@fVh3$g5PNQUz5<$KXK^$^<8IJC3anP}5k+{WX*cZXt81M<|IcU=WwE3SX7(-<9q^
zm;8qOirGj4KC%k3z6#Qj2aQNZ%D@0dQ5GCT*~uxCh0owFjH4_(hw|Q4lnp#Y8NY}Y
z)qIAMXgd%4um|NnfgaXZX*yE+36xS^!G64pGVl{Jhg!jE{DP9O{BaBTaVIvTByb2j
zaR|H7MXBIzl<^NxHu4k;gj(hzrF&iS1Io@;N`6O~xQtn3q7WBJpaErEOX<D~ySVQ|
z8Gja~f@vgYHG{J797<yImDGO|oyR<A!xtzouA#i}6RBYF<7~zzLMjv@3_^}cS}P%y
zkq=ZF`4(I8yy?ktNumveR8r=a#H!@{<?N)@uT$LNR{B!Xf7>1&>?UdnDdi4AK33U8
zJ0Z!}5Pvs0TG_Q!Og35k$2u}TY1#>ET(5eD^?<iu&w8KexUXK%`m*}BuSs{7zb{0L
zNF=&HvNzlt4hN2#ZmxSYYuaww%sJVpapIVr%DcuvJ1N?h>kcF{W-7fe;baao+)n1r
zq}4rYnVJ6`95oV-o#xHJ$k523j`_o$eD0i{^0(^e{>%Dw#Xzs^*v9gGBV`+I&a}tl
z7u8WGo3-qmrD9e*pHwkt%1)%6#CaoQWt?ov)Nd=^1V>EQH9BIJn@ZYxt#V$^1lsgs
Zz^FFU#zfX}-BiXg%*n}=qgMmNe*jQWp+^7!

diff --git a/translations/it-IT.po b/translations/it-IT.po
index a9a6a2d..0d486fe 100644
--- a/translations/it-IT.po
+++ b/translations/it-IT.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: v1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/NGnius/PowerTools/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-10 20:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 11:41+0200\n"
-"Last-Translator: NGnius <ngniusness@gmail.com>\n"
-"Language-Team: NGnius <ngniusness@gmail.com>\n"
-"Language: conlang\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 19:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 10:04+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 # -- index.tsx --
@@ -22,21 +23,31 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscellanea"
 
-# (Profile persistence toggle)
+# (Profile persistence toggle, a bit like SteamOS's "Use per-game profile")
 #: index.tsx:226
-msgid "Persistent"
-msgstr "Persistente"
+msgid "Persistent Profile"
+msgstr "Profilo persistente"
 
 # (Profile persistence toggle description)
 #: index.tsx:227
 msgid "Save profile and load it next time"
-msgstr "Salva il profilo e caricalo al prossimo avvio"
+msgstr "Salva il profilo e caricalo la prossima volta"
 
 # (Profile display)
 #: index.tsx:239
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
+# (Button to reset everything to system defaults)
+#: index.tsx:276
+msgid "Reapply settings"
+msgstr "Riapplica impostazioni"
+
+# (Button to reset everything to system defaults)
+#: index.tsx:297
+msgid "Defaults"
+msgstr "Default"
+
 # -- components/battery.tsx --
 # (Battery section title)
 #: components/battery.tsx:42
@@ -61,7 +72,7 @@ msgstr "Limiti di corrente di carica"
 # (Charge current limit override toggle description)
 #: components/battery.tsx:60
 msgid "Control battery charge rate when awake"
-msgstr "Controlla la velocità di ricarica quando non è in standby"
+msgstr "Controlla la velocità di ricarica quando il Deck è attivo"
 
 # (Battery maximum input current with unit)
 #: components/battery.tsx:74
@@ -83,11 +94,26 @@ msgstr "Forza la modalità di ricarica della batteria"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modalità"
 
-# (Battery current display)
+# (Battery electrical current display)
 #: components/battery.tsx:133
 msgid "Current"
 msgstr "Corrente"
 
+# (Battery charging maximum)
+#: components/battery.tsx:141
+msgid "Charge Limit"
+msgstr "Limite di carica"
+
+# (Battery charging maximum description)
+#: components/battery.tsx:142
+msgid "Limit battery charge when awake"
+msgstr "Limita la carica della batteria quando il Deck è attivo"
+
+# (Battery charging maximum slider)
+#: components/battery.tsx:156
+msgid "Maximum (%)"
+msgstr "Massimo (%)"
+
 # -- components/cpus.tsx --
 # (CPU section title)
 #: components/cpus.tsx:64
@@ -210,7 +236,7 @@ msgstr "FastPPT (W)"
 # (Reduce memory clock speed toggle)
 #: components/gpu.tsx:112
 msgid "Downclock Memory"
-msgstr "Downclock memoria"
+msgstr "Downclock RAM"
 
 # (Reduce memory clock speed toggle description)
 #: components/gpu.tsx:112