diff --git a/backend/Cargo.lock b/backend/Cargo.lock
index 4d5882f..b39eac7 100644
--- a/backend/Cargo.lock
+++ b/backend/Cargo.lock
@@ -1043,7 +1043,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "powertools"
-version = "1.4.0-alpha"
+version = "1.4.0-alpha2"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "libryzenadj",
diff --git a/backend/Cargo.toml b/backend/Cargo.toml
index 43d4a7b..cdf6af4 100644
--- a/backend/Cargo.toml
+++ b/backend/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "powertools"
-version = "1.4.0-alpha"
+version = "1.4.0-alpha2"
 edition = "2021"
 authors = ["NGnius (Graham) <ngniusness@gmail.com>"]
 description = "Backend (superuser) functionality for PowerTools"
diff --git a/backend/src/settings/steam_deck/battery.rs b/backend/src/settings/steam_deck/battery.rs
index a4327fc..e57662f 100644
--- a/backend/src/settings/steam_deck/battery.rs
+++ b/backend/src/settings/steam_deck/battery.rs
@@ -279,12 +279,10 @@ impl Battery {
         let root = crate::settings::util::root_or_default_sysfs(root);
         match root.hwmon_by_name(super::util::JUPITER_HWMON_NAME) {
             Ok(hwmon) => {
-                if hwmon.capable(attributes(HWMON_NEEDS.into_iter().copied())) {
-                    hwmon
-                } else {
-                    log::error!("Failed to find SteamDeck battery hwmon in sysfs (hwmon by name {} exists but missing attributes), using naive fallback", super::util::JUPITER_HWMON_NAME);
-                    root.hwmon_by_index(5)
+                if !hwmon.capable(attributes(HWMON_NEEDS.into_iter().copied())) {
+                    log::warn!("Found incapable SteamDeck battery hwmon in sysfs (hwmon by name {} exists but missing attributes), persevering because ignorance is bliss", super::util::JUPITER_HWMON_NAME);
                 }
+                hwmon
             },
             Err(e) => {
                 log::error!("Failed to find SteamDeck battery hwmon in sysfs ({}), using naive fallback", e);
diff --git a/package.json b/package.json
index 4bdafab..fde69b5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "PowerTools",
-  "version": "1.4.0-alpha",
+  "version": "1.4.0-alpha2",
   "description": "Power tweaks for power users",
   "scripts": {
     "build": "shx rm -rf dist && rollup -c",
diff --git a/translations/fr-CA.mo b/translations/fr-CA.mo
index 673bd8c..f25dd78 100644
Binary files a/translations/fr-CA.mo and b/translations/fr-CA.mo differ
diff --git a/translations/fr-FR.mo b/translations/fr-FR.mo
index 673bd8c..f25dd78 100644
Binary files a/translations/fr-FR.mo and b/translations/fr-FR.mo differ
diff --git a/translations/ru-RU.mo b/translations/ru-RU.mo
new file mode 100644
index 0000000..30e36e2
Binary files /dev/null and b/translations/ru-RU.mo differ
diff --git a/translations/uk-UA.mo b/translations/uk-UA.mo
new file mode 100644
index 0000000..cb725de
Binary files /dev/null and b/translations/uk-UA.mo differ