diff --git a/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs b/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs
index 2c7ce0c..2fe0480 100644
--- a/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs
+++ b/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs
@@ -15,7 +15,6 @@ pub struct Cpus {
     pub cpus: Vec<Cpu>,
     pub smt: bool,
     pub smt_capable: bool,
-    #[allow(dead_code)] // in case this may be useful in the future
     pub(super) limits: CpusLimits,
     driver_mode: crate::persist::DriverJson,
 }
diff --git a/src/index.tsx b/src/index.tsx
index 8dd8cd1..ea9eee3 100755
--- a/src/index.tsx
+++ b/src/index.tsx
@@ -226,7 +226,7 @@ const Content: VFC<{ serverAPI: ServerAPI }> = ({}) => {
       <PanelSectionRow>
         <ToggleField
           checked={get_value(PERSISTENT_GEN)}
-          label={tr("Persistent")}
+          label={tr("Persistent Profile")}
           description={tr("Save profile and load it next time")}
           onChange={(persist: boolean) => {
             backend.log(backend.LogLevel.Debug, "Persist is now " + persist.toString());
diff --git a/translations/build.py b/translations/build.py
new file mode 100755
index 0000000..524bd54
--- /dev/null
+++ b/translations/build.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import os
+import subprocess
+
+if __name__ == "__main__":
+    for item in os.listdir("."):
+        if item[-3:] == ".po":
+            print("Generating binary translation file from", item)
+            subprocess.run(["msgfmt", "-c", "-o", item[:-2]+"mo", item])
+        else:
+            print("Ignoring", item)
+
diff --git a/translations/es-ES.mo b/translations/es-ES.mo
index ea096f8..d6ba246 100644
Binary files a/translations/es-ES.mo and b/translations/es-ES.mo differ
diff --git a/translations/es-ES.po b/translations/es-ES.po
index 9477cf9..bf85030 100644
--- a/translations/es-ES.po
+++ b/translations/es-ES.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Misceláneo"
 
 #: index.tsx:226
 # (Profile persistence toggle)
-msgid "Persistent"
+msgid "Persistent Profile"
 msgstr "Persistente"
 
 #: index.tsx:227
diff --git a/translations/fr-CA.mo b/translations/fr-CA.mo
index 3303e11..d0cc852 100644
Binary files a/translations/fr-CA.mo and b/translations/fr-CA.mo differ
diff --git a/translations/fr-CA.po b/translations/fr-CA.po
index cbc62df..bc987c9 100644
--- a/translations/fr-CA.po
+++ b/translations/fr-CA.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Divers"
 
 # (Profile persistence toggle)
 #: index.tsx:226
-msgid "Persistent"
+msgid "Persistent Profile"
 msgstr "Persistant"
 
 # (Profile persistence toggle description)
diff --git a/translations/pt.pot b/translations/pt.pot
index be9b1ee..9dc33cf 100644
--- a/translations/pt.pot
+++ b/translations/pt.pot
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: index.tsx:226
-# (Profile persistence toggle)
-msgid "Persistent"
+# (Profile persistence toggle, a bit like SteamOS's "Use per-game profile")
+msgid "Persistent Profile"
 msgstr ""
 
 #: index.tsx:227
diff --git a/translations/zh-CN.mo b/translations/zh-CN.mo
index 76a8676..78bd0ad 100644
Binary files a/translations/zh-CN.mo and b/translations/zh-CN.mo differ
diff --git a/translations/zh-CN.po b/translations/zh-CN.po
index 8780aeb..7678172 100644
--- a/translations/zh-CN.po
+++ b/translations/zh-CN.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "其他选项"
 
 #: index.tsx:226
 # (Profile persistence toggle)
-msgid "Persistent"
+msgid "Persistent Profile"
 msgstr "持久"
 
 #: index.tsx:227
diff --git a/translations/zh-HK.mo b/translations/zh-HK.mo
index 396104d..b31cfc2 100644
Binary files a/translations/zh-HK.mo and b/translations/zh-HK.mo differ
diff --git a/translations/zh-HK.po b/translations/zh-HK.po
index 5c14851..1840a4b 100644
--- a/translations/zh-HK.po
+++ b/translations/zh-HK.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "其他選項"
 
 #: index.tsx:226
 # (Profile persistence toggle)
-msgid "Persistent"
+msgid "Persistent Profile"
 msgstr "持續"
 
 #: index.tsx:227