diff --git a/resources/i18n/ko/menus.json b/resources/i18n/ko/menus.json
index db75cbd..50e6f5a 100644
--- a/resources/i18n/ko/menus.json
+++ b/resources/i18n/ko/menus.json
@@ -2,7 +2,8 @@
   "about": {
     "title": "일체형 닌텐도 스위치 업데이터",
     "copyright": "일체형 닌텐도 스위치 업데이터는 GPL-3.0에 따라 라이센스가 허가되었습니다.",
-    "disclaimers": "\u25c6 기본 GBAtemp 스레드에서 미러링된 치트 코드를 제외하고 HamletDuFromage는 아무 것도 호스팅하지 않습니다. 모든 크레딧은 해당 소유자에게 돌아갑니다.\n\u25c6 링크는 30분마다 새로 고쳐집니다. 30분이 지나도 링크에 문제가 있다면 Github에 등록해 주세요.",
+	"disclaimers_title": "면책 조항",
+    "disclaimers": "\u25c6 기본 GBAtemp 스레드에서 미러링된 치트 코드를 제외하고 HamletDuFromage는 아무 것도 호스팅하지 않습니다. 모든 크레딧은 해당 소유자에게 돌아갑니다.\n\u25c6 링크는 30분마다 새로 고쳐집니다. 30분이 지나도 링크에 문제가 있다면 Github에 등록해 주세요.",																																																																										 
     "donate": "\u25c6 앱이 마음에 드시나요? 내 노력을 지원하기 위해 기부를 고려해보세요: 'https://git.io/donate_homlet'"
   },
   "cheats": {
@@ -36,8 +37,10 @@
     "exclude_titles": "타이틀 제외",
     "exclude_titles_desc": "이 메뉴로 치트 업데이트를 끌 수 있습니다.",
     "exclude_titles_save": "선택 저장하고 돌아가기",
-    "dl_all": "GBAtemp.net 전체 치트 아카이브 다운로드 및 추출",
-    "gbatemp_dl": "GBAtemp.net에서 선별된 치트 코드를 다운로드하세요. 해당 치트는 기존 치트 파일의 끝에 추가됩니다.\n\u25c6 빌드 ID: {}",
+    "exclude_all": "모두 제외",
+    "exclude_none": "제외 없음",
+    "dl_all": "전체 GBAtemp.net 치트 아카이브 다운로드 및 추출",
+    "gbatemp_dl": "GBAtemp.net에서 엄선된 치트 코드를 다운로드하세요. 해당 치트는 기존 치트 파일 끝에 추가됩니다.",
     "gbatemp_dl_cheatcode": "치트 코드 다운로드",
     "gbatemp_dl_successful_dl": "다음 치트 코드를 성공적으로 다운로드했습니다:\n{}",
     "applet_mode_not_supported": "메모리 제약으로 인해 애플릿 모드에서는 현재 플레이 중인 게임의 치트 코드만 가져올 수 있습니다. 보유한 게임에 대한 치트 코드를 다운로드하려면 타이틀 리디렉션을 통해 일체형-스위치-업데이터를 실행하세요.",
@@ -71,6 +74,7 @@
     "off": "사용 안 함",
     "selected": "선택됨",
     "applet_mode_not_supported": "이 기능은 애플릿 모드에서 사용할 수 없습니다. 접속하려면 타이틀 오버라이드를 통해 일체형-스위치-업데이터를 시작하세요."
+    "nothing_to_see": "여기는 볼게 없습니다!"
   },
   "changelog": {
     "changelog": "변경기록"
@@ -78,7 +82,6 @@
   "payloads": {
     "dl_payloads": "페이로드 다운로드",
     "select": " 재부팅할 페이로드를 선택하세요.",
-    "not_found": "다운로드 링크를 찾을 수 없습니다. 스위치가 인터넷에 접속할 수 있는지 확인하세요.\n이 문제가 지속되면 Github에 등록해 주세요.",
     "set_reboot_payload": "reboot_payload.bin으로 설정",
     "set_update_bin": "/bootloader/update.bin으로 설정",
     "copy_success": "`{}`를 `{}`에 성공적으로 복사했습니다."
@@ -121,7 +124,8 @@
     "new_update": " - 새로운 앱 업데이트 사용 가능",
     "about": "정보",
     "update_ams": "Atmosphère 업데이트",
-    "update_cfw": "커스텀 펌웨어 업데이트",
+    "custom_downloads": "커스텀 다운로드",
+    "update_cfw": "CFW 업데이트",
     "update_bootloaders": "부트로더 업데이트",
     "download_firmware": "펌웨어 다운로드",
     "download_cheats": "치트 다운로드",
@@ -155,6 +159,9 @@
     "batch_copy_not_found": "다음 파일을 찾을 수 없으며 복사할 수 없습니다:\n",
     "batch_copy_config_not_found": "이 도구를 사용하면 파일을 특정 위치에 자동으로 복사할 수 있습니다. 이것은 부트로더/트린켓에 따라 유용할 수 있습니다. 'https://git.io/aiosu_copyfiles' 에서 copy_files.txt를 가져와서 편집하고 구성 폴더에 추가합니다. 이것은 업데이트 후에도 수행됩니다.",
     "language": "앱 언어 변경"
+    "outdated_titles": "업데이트 누락",
+    "latest_version_not_found": "업데이트 정보를 찾을 수 없음",
+    "outdated_titles_desc": "다음 타이틀에 사용 가능한 업데이트가 있습니다:"
   },
   "utils": {
     "fw_warning": "펌웨어 아카이브의 크기 때문에 애플릿 모드에서 펌웨어 다운로드는 지원되지 않습니다. 전체 RAM 접속 권한으로 앱을 실행하세요.",
@@ -182,6 +189,11 @@
     "build_your_deepsea": "패키지를 선택하여 커스텀 DeepSea 패키지를 빌드하세요.",
     "getting_ams": "Atmosphère 가져오기",
     "custom_packs_label": "\u25c6 다음은 {} 파일에 나열된 팩입니다. 일체형-스위치-업데이터에서 승인하지 않았으므로 해당 출처를 신뢰해야 합니다."
+    "custom_packs_ams": "\u25c6 Atmosphère 맞춤형 펌웨어가 포함된 다운로드입니다.",
+    "custom_packs_misc": "\u25c6 홈브류와 도구가 포함된 다운로드입니다.",
+    "custom_download" : "커스텀 다운로드",
+    "add_custom_link": "커스텀 링크 추가",
+    "delete_custom_link": "삭제"
   },
   "firmware": {
     "launch_daybreak": "다운로드한 sysupdate를 설치하기 위해 Daybreak를 실행하겠습니까?"