diff --git a/resources/i18n/ja/menus.json b/resources/i18n/ja/menus.json
index 9499857..96a3d36 100644
--- a/resources/i18n/ja/menus.json
+++ b/resources/i18n/ja/menus.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "gbatemp_title": "GBAtempチート",
     "get_gbatemp": "GBAtemp.netチートコードをダウンロード",
     "get_cheatslips": "CheatSlips.comのチートシートをダウンロードする",
-    "cheatslips_label": "\ue016  CheatSlips.comにログインして、ゲームのチートシートをダウンロードします。",
+    "cheats_label": "\ue016  GBAtemp.netデータベースから個々のチートコードをダウンロードするか、CheatSlips.comからチートシートをダウンロードします",
     "cheatslips_dl": "CheatSlips.comから選択したチートシートをダウンロードします。\nこれらのチートコードは、既存のチートファイルの最後に追加されます。",
     "delete_file": "既存のチートファイルを削除する",
     "cheatslips_error": "選択したチートコード/無効なトークンをフェッチできませんでした。",
@@ -103,7 +103,7 @@
   },
   "main": {
     "getting": "取得中 ",
-    "firmware_text": "\ue016  ファームウェアは'https://darthsternie.net/switch-firmwares/'からダンプされます。 ダウンロードすると、「/ firmware」に抽出されます。その後、Daybreakを介してアップデートをインストールできます。\n\ue016  現在のファームウェア: ",
+    "firmware_text": "\ue016  ファームウェアは'https://darthsternie.net/switch-firmwares/'からダンプされます。 ダウンロードすると、「/firmware」に抽出されます。その後、Daybreakを介してアップデートをインストールできます。\n\ue016  現在のファームウェア: ",
     "cheats_text": "Download GBAtemp.net チートアーカイブ (ver ",
     "get_cheats": "GBAtemp.netチートアーカイブをダウンロード (ver ",
     "get_all_cheats:": "GBAtemp.netチートアーカイブをダウンロードする",