Improved Italian localization (& more localization) (#202)

* More localization

* Improved Italian localization

* Improved Italian localization pt.2

* Italian: minor fixes and improvements

resources/i18n/en-US/menus.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "about": {
     "title": "All-in-One Nintendo Switch Updater",
     "copyright": "AIO-Switch-Updater is licensed under GPL-3.0",
+    "disclaimers_title": "Disclaimers",
     "disclaimers": "\u25c6 Aside from cheat codes that are mirrored from the main GBAtemp thread, HamletDuFromage isn't hosting anything. All credits go to respective owners.\n\u25c6 Links are refreshed every 30 minutes. If a link remains broken after 30 minutes have passed, please open a Github issue.",
     "donate": "\u25c6 Like the app? Consider donating to support my efforts: 'https://git.io/donate_homlet'"
   },

resources/i18n/it/menus.json

@@ -2,23 +2,55 @@
   "about": {
     "title": "All-in-One Nintendo Switch Updater",
     "copyright": "AIO-Switch-Updater è distribuito con licenza GPL-3.0",
-    "disclaimers": "\u25c6 Esclusi i cheat che sono presi dal thread principale su GBAtemp.net, HamletDuFromage non hosta niente. Tutti i crediti vanno ai rispettivi proprietari.\n\u25c6 I link vengono aggiornati ognitre ore. Se un link continua a non funzionare dopo che siano passate 3 ore, apri una issue su GitHub.\n"
+    "disclaimers_title": "Avvertenze",
+    "disclaimers": "\u25c6 A esclusione dei cheat, che sono prelevati dal thread principale di GBAtemp.net, HamletDuFromage non hosta nessun contenuto. Tutti i crediti vanno ai rispettivi proprietari.\n\u25c6 I link vengono aggiornati ogni 30 minuti. Se un link continua a non funzionare dopo 30 minuti, aprire una segnalazione su GitHub.\n",
+    "donate": "\u25c6 Ti piace l'app? Se vuoi, puoi supportarmi donando qui: 'https://git.io/donate_homlet'"
   },
   "cheats": {
-    "installed": "Cheats installati",
-    "label": "Questi titoli hanno ricevuto un aggiornamento dei cheat l'ultima volta che hai usato l'app. Sappi che anche se i cheat sono stati scaricati per un gioco, potrebbero non essere compatibili con la versione attuale.",
-    "downloading": "Scarico:\nI cheat più recenti\n\nDa:\n",
-    "dl_latest": "Scaricamento dei cheat più recenti",
+    "installed": "Cheat installati",
+    "label": "Questi titoli hanno ricevuto un aggiornamento dei cheat l'ultima volta che hai usato l'app. Anche se i cheat sono stati scaricati per un gioco, potrebbero non essere compatibili con l'aggiornamento attuale.",
+    "downloading": "Verrà scaricato:\nCheat più recenti\n\nDa:\n",
+    "dl_latest": "Scarica i cheat più recenti",
     "getting_cheats": "Ottengo i cheat",
-    "menu": "Cheats menu",
-    "view": "Vedi i cheats installati",
+    "menu": "Menu cheat",
+    "view": "Mostra cheat installati",
     "exclude": "Escludi giochi dal ricevere aggiornamenti ai cheat",
-    "delete_existing": "Cancella tutti i cheats prresenti",
-    "delete_all": "Cancella tutti i cheats",
-    "deleting": "Cancellazione…",
+    "delete_existing": "Elimina tutti i cheat presenti",
+    "delete_orphaned": "Elimina tutti i cheat orfani",
+    "deleting": "Eliminazione in corso…",
+    "cheatslips_title": "Scarica cheat da Cheat Slips",
+    "gbatemp_title": "Scarica cheat da GBAtemp.net",
+    "get_gbatemp": "Scarica cheat da GBAtemp.net",
+    "get_cheatslips": "Scarica cheat da Cheat Slips",
+    "cheats_label": "\u25c6 Scarica individualmente i cheat dal database cheat di GBAtemp.net o cheat-sheet da Cheat Slips",
+    "cheatslips_dl": "Scarica una selezione di cheat-sheet da Cheat Slips.\nSaranno aggiunti al termine del file di cheat presente sul tuo sistema.",
+    "delete_file": "Elimina i file di cheat esistenti",
+    "cheatslips_error": "Impossibile ottenere i cheat selezionati/token non valido.",
+    "quota": "Limite giornaliero raggiunto!\nVisita 'https://www.cheatslips.com/subscriptions' per maggiori informazioni su come scaricare di più.",
+    "sheet_content": "Contenuto del cheat-sheet",
+    "cheatslips_select": "Seleziona un gioco per scaricarne i cheat.",
+    "cheatslips_wrong_id": "Impossibile ottenere il token, assicurati di aver inserito le credenziali corrette.",
+    "kb_error": "Se la tastiera non appare, prova ad avviare l'app con pieno accesso alla RAM (come applicazione).",
+    "cheatslips_see_more": "Altro",
+    "cheatslips_dl_cheats": "Scarica cheat e torna indietro",
+    "bid_not_found": "Impossibile ottenere l'ID della build. Prova ad avviare AIO-Switch-Updater in Modalità Applet mentre il gioco è in esecuzione.",
     "exclude_titles": "Escludi titoli",
-    "exclude_titles_desc": "Con questo menu puoi disattivare l'aggiornamento dei cheat",
-    "exclude_titles_save": "Salva le scelte e torna indietro"
+    "exclude_titles_desc": "Con questo menu puoi disattivare l'aggiornamento dei cheat per i singoli titoli",
+    "exclude_titles_save": "Salva ed esci",
+    "dl_all": "Salva ed estrai tutti i cheat esistenti su GBAtemp.net",
+    "gbatemp_dl": "Scarica cheat curati da GBAtemp.net. Questi cheat verranno aggiunti al termine del file di cheat presente sul tuo sistema.\n\u25c6 ID della build: {}",
+    "gbatemp_dl_cheatcode": "Scarica cheat",
+    "gbatemp_dl_successful_dl": "Il seguente cheat è stato scaricato correttamente:\n{}",
+    "applet_mode_not_supported": "A causa di limitazioni di memoria, nella Modalità Applet puoi ottenere i cheat soltanto per il gioco che stai attualmente giocando. Lancia AIO-Switch-Updater come applicazione per ottenere i cheat per tutti i giochi che possiedi.",
+    "cheatfile_label": "Questi sono i cheat presenti nel file {}",
+    "not_found": "Non sono stati trovati cheat validi per questo gioco",
+    "show_existing": "Mostra esistenti",
+    "delete_cheats": "Elimina i cheat per questo gioco",
+    "deletion_error": "Impossibile eliminare i file di cheat per il gioco con ID:\n{}",
+    "show_cheat_files": "Mostra tutti i file di cheat",
+    "cheats_not_found": "Impossibile trovare cheat corrispondenti a questa build.",
+    "old_cheats_found": "Sono stati trovati cheat corrispondenti a una o più build precedenti: [ {}]",
+    "cheatslips_logout": "Disconnettiti"
   },
   "common": {
     "downloading": "Scaricamento…",
@@ -26,21 +58,31 @@
     "all_done": " Finito!",
     "back": "Indietro",
     "continue": "Continua",
-    "download": "Scarico:\n",
-    "from": "\n\nDa:\n",
+    "download": "Verrà scaricato:\n",
+    "from": "\n\nDall'indirizzo:\n",
     "ok": "Ok",
     "shut_down": "Spegni",
     "reboot": "Riavvia",
-    "updating": "Aggiorno app",
+    "updating": "App in aggiornamento",
     "no": "No",
-    "yes": "Si"
+    "yes": "Sì",
+    "go_back": "Torna Indietro",
+    "confirm": "Conferma",
+    "cancel": "Annulla",
+    "off": "Off",
+    "selected": "Selezionato",
+    "applet_mode_not_supported": "Questa funzionalità non è disponibile in Modalità Applet. Per poterne usufruire, avvia AIO-Switch-Updater come applicazione.",
+    "nothing_to_see": "Qui non c'è nulla!"
   },
   "changelog": {
-    "changelog": "Changelog"
+    "changelog": "Cronologia aggiornamenti"
+  },
+  "sigpatches": {
+    "reboot": "I cambiamenti saranno effettivi al prossimo riavvio."
   },
   "payloads": {
-    "dl_payloads": "Scarica payloads",
-    "select": " Seleziona un payload da riavviare.",
+    "dl_payloads": "Scarica payload",
+    "select": " Seleziona un payload da avviare.",
     "set_reboot_payload": "Imposta come reboot_payload.bin",
     "set_update_bin": "Imposta come /bootloader/update.bin",
     "copy_success": "Copiato con successo '",
@@ -48,16 +90,28 @@
   },
   "joy_con": {
     "title": "Cambia il colore dei Joy-Con",
+    "description": "Qui puoi cambiare il colore riportato dai tuoi Joy-Con. Assicurati che siano collegati direttamente alla console.\nI profili si trovano in `{}`. Visita '{}' per generare profili personalizzati.",
     "backup": "Salva il profilo corrente",
     "label": "Cambia il colore dei Joy-Con",
-    "backing_up": "Backing up the current color profile. Accertati che i Joy-Con siano collegati. Se il processo si blocca, prova a scollegarli/ricollegarli.",
-    "changing": "Cambio colore. Accertati che i Joy-Con siano collegati. Se il processo si blocca, prova a scollegarli/ricollegarli.",
-    "all_done": "Finito! Potrebbe essere necessario scollegare/collegare i Joy-Cons perchè i cambiamenti abbiano effetto."
+    "backing_up": "Salvataggio del profilo corrente in corso. Assicurati che i Joy-Con siano collegati. Se il processo si blocca, prova a scollegarli/ricollegarli.",
+    "changing": "Scrittura colori in corso. Assicurati che i Joy-Con siano collegati. Se il processo si blocca, prova a scollegarli/ricollegarli.",
+    "all_done": "Finito! Potrebbe essere necessario scollegare/collegare i Joy-Con perché i cambiamenti abbiano effetto."
+  },
+  "pro_con": {
+    "title": "Cambia il colore del Pro Controller",
+    "desc": "Qui puoi cambiare il colore riportato dal tuo Pro Controller. Assicurati che sia assegnato al giocatore 1.",
+    "warning": "Attualmente AIO-Switch-Updater non permette di modificare il colore dell'impugnatura del Pro Controller. Usa Joy-Con Toolkit sul tuo PC per farlo.",
+    "label": "Cambia il colore del Pro Controller",
+    "backing_up": "Salvataggio del profilo corrente in corso...",
+    "all_done": "Finito! Potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere il controller perché i cambiamenti abbiano effetto.",
+    "changing": "Scrittura colori in corso. Assicurati che il Pro Controller sia assegnato al giocatore 1."
   },
   "main": {
     "getting": "Ottengo {}",
-    "firmware_text": "\u25c6 il dump del Firmware da 'https://darthsternie.net/switch-firmwares/'. Una volta scaricato, sarà estratto in '/firmware'. Puoi installare l'aggiornamento tramite Daybreak.\n\u25c6 FW attuale: ",
-    "cheats_text": "\u25c6 Questo scaricherà quotidianamente un archivio di cheat da 'gbatemp.net'. I cheat per i giochi non installati non saranno estratti sulla tua scheda SD. Puoi disabilitare l'aggiornamento dei cheat in 'Tools→Cheat menu'.\n\u25c6 Current cheats version: ",
+    "firmware_text": "\u25c6 Dump del Firmware da 'https://darthsternie.net/switch-firmwares/'. Una volta scaricato, sarà estratto in '/firmware'. Puoi installare l'aggiornamento tramite Daybreak.\n\u25c6 FW attuale: ",
+    "cheats_text": "\u25c6 Questo scaricherà quotidianamente un archivio di cheat da 'gbatemp.net'. I cheat per i giochi non installati non saranno estratti sulla tua scheda SD. Puoi disabilitare l'aggiornamento dei cheat in 'Strumenti→Menu cheat'.\n\u25c6 Versione cheat corrente: ",
+    "get_cheats": "Scarica cheat da GBAtemp.net (ver {})",
+    "get_all_cheats:": "Scarica cheat da GBAtemp.net",
     "sigpatches": "sigpatches",
     "sigpatches_text": "\u25c6 Le sigpatches consentono di installare ed eseguire NSP non ufficiali sulla Switch.",
     "firmware": "firmware",
@@ -65,29 +119,89 @@
     "latest_cheats": "Ultima versione",
     "app": "app",
     "cfw": "CFW",
-    "cfw_text": "\u25c6 Main Switch CFWs. Se vuoi usare Atmosphère con Hekate, scarica Atmosphère, poi Hekate.",
+    "ams": "Atmosphère",
+    "ams_text": "\u25c6 Da questo menu puoi scaricare ed aggiornare il custom firmware (CFW) Atmosphère, necessario per eseguire software homebrew.",
+    "cfw_text": "\u25c6 Altri CFW e bootloader.",
+    "bootloaders_text": "\u25c6 Scarica ed aggiorna i bootloader.",
     "cheats": "cheats",
-    "links_not_found": "Non riesco a trova un link di download, accertati che la Switch abbia accesso a internet.\nSe il problema persiste, apri una issue su GitHub.",
+    "links_not_found": "Impossibile trovare un link di download, assicurati che la Switch abbia accesso a Internet.\nSe il problema persiste, apri una segnalazione su GitHub.",
     "new_update": " - Nuovo aggiornamento disponibile",
     "about": "Info",
+    "update_ams": "Aggiorna Atmosphère",
     "update_cfw": "Aggiorna CFW",
+    "update_bootloaders": "Aggiorna bootloader",
     "update_sigpatches": "Aggiorna sigpatches",
-    "download_firmware": "Scarica firmwares",
+    "download_firmware": "Scarica firmware",
     "download_cheats": "Scarica cheats",
-    "tools": "Tools"
+    "tools": "Strumenti",
+    "launch_warning": "Per favore presta attenzione ai seguenti punti prima di utilizzare l'app:\n\n\u25c6 Informati su come effettuare l'aggiornamento manuale della tua console. Ti aiuterà a comprendere meglio l'app e saprai cosa fare in caso di errori.\n\u25c6 Per scongiurare ogni rischio di perdita dei dati, scoraggiamo FORTEMENTE l'utilizzo di questa app su una scheda SD exFAT.\n\n\u25c6 Puoi trovare informazioni sulle funzioni introdotte e/o modificate negli ultimi aggiornamenti nel menu  Strumenti→Cronologia aggiornamenti.\n\nQuesta schermata non verrà mostrata di nuovo.",
+    "footer_text": "v{} | {:.1f}GB disponibili",
+    "theme_warning": "Sembra che tu stia usando un custom theme: tieni conto che potrebbe impedire l'avvio del sistema dopo l'aggiornamento del firmware.\nValuta se cancellarlo o meno prima di effettuare l'aggiornamento.",
+    "payloads_label": "\u25c6 Scarica ed aggiorna i payload RCM in {}",
+    "hekate_ipl_label": "\u25c6 Scarica una configurazione di base di hekate_ipl.ini per il supporto alle sigpatch. Sovrascriverà l'attuale configurazione presente in hekate_ipl.ini."
+  },
+  "hide": {
+    "title": "Nascondi schede",
+    "desc": "Nascondi schede dal menu principale",
+    "update_ams_deepsea": "Aggiornamenti di Atmosphère e DeepSea"
   },
   "tools": {
-    "cheats": "Cheats menu",
-    "joy_cons": "Cambia il colore dei Joy-Cons",
-    "dl_payloads": "Scarica payloads in ",
+    "cheats": "Menu cheat",
+    "joy_cons": "Cambia il colore dei Joy-Con",
+    "pro_cons": "Cambia il colore del Pro Controller",
+    "dl_payloads": "Scarica payload in ",
     "inject_payloads": "Inietta payload",
     "update_app": "Aggiorna l'app (v{})",
     "dl_app": "Scarico:\nAIO-switch-updater\n\nDa:\n",
-    "changelog": "Changelog"
+    "changelog": "Cronologia aggiornamenti",
+    "clean_up": "Elimina file di aggiornamento",
+    "hide_tabs": "Nascondi schede",
+    "internet_settings": "Modifica configurazione Internet",
+    "browser": "Avvia browser Web",
+    "batch_copy": "Copia di file multipli",
+    "batch_copy_not_found": "I seguenti file non sono stati trovati e non possono essere copiati:\n",
+    "batch_copy_config_not_found": "Questo strumento copia file specifici sulla tua scheda SD. Può tornare utile se utilizzi una particolare configurazione sulla tua Switch. Scarica copy_files.txt da 'https://git.io/aiosu_copyfiles', modificalo e salvalo nella cartella di configurazione dell'app. I file saranno copiati anche automaticamente dopo ogni aggiornamento.",
+    "language": "Cambia la lingua dell'app",
+    "outdated_titles": "Aggiornamenti mancanti",
+    "latest_version_not_found": "Impossibile reperire informazioni sugli aggiornamenti",
+    "outdated_titles_desc": "I seguenti titoli hanno degli aggiornamenti disponibili:"
   },
   "utils": {
-    "fw_warning": "A causa della dimensione del FW, lo scaricamento dei firmwares in Applet Mode non è supportato. Avvia l'applicazione con pieno accesso alla RAM.",
-    "overwrite": " Do you want to overwrite existing ",
-    "overwrite_inis": "Vuoi sovrascrivere i file di configurazione .ini esistenti?"
+    "fw_warning": "A causa della dimensione dei file del FW, il download dei firmware in Modalità Applet non è supportato. Avvia l'applicazione con pieno accesso alla RAM.",
+    "overwrite": " Sovrascrivere il file esistente ",
+    "not_an_archive": "Il file scaricato non è un archivio zip. Questo può essere causato probabilmente da un link non valido. Se il problema persiste per più di 30 minuti, per favore apri una segnalazione su GitHub.",
+    "overwrite_inis": "Sovrascrivere i file di configurazione .ini esistenti?",
+    "set_hekate_reboot_payload": "Copiare il payload di Hekate da `{}` a `{}`?"
+  },
+  "ams_update": {
+    "reboot_rcm": "La console verrà riavviata su un payload speciale per completare l'installazione.",
+    "install_hekate": "Scaricare anche Hekate?\nIn alternativa, la console verrà riavviata su un payload speciale per completare l'installazione.",
+    "delete_contents": "Eliminare la cartella '/atmosphere/contents/'? Questo impedirà dei crash all'avvio in presenza di sysmodule non compatibili con l'ultima versione di Atmosphère. Attenzione: questo eliminerà tutti i sysmodules, le mod e i cheat installati.",
+    "delete_sysmodules_flags": "Eliminare la flag di avvio automatico per tutti i sysmodule?\nI sysmodule installati saranno disattivati di default, evitando i crash all'avvio in presenza di sysmodule non aggiornati.\nI sysmodule di sistema non verranno disattivati.",
+    "current_ams": "\u25c6 Versione di Atmosphère: ",
+    "erista_rev": "\u25c6 Revisione Erista",
+    "mariko_rev": "\u25c6 Revisione Mariko",
+    "deepsea_builder": "DeepSea builder",
+    "show_module_description": "Mostra la descrizione del modulo",
+    "depends_on": "Verranno installati anche i seguenti moduli:",
+    "download_custom_deepsea": "Scarica questo pacchetto DeepSea personalizzato",
+    "get_custom_deepsea": "Personalizza pacchetto DeepSea",
+    "deepsea_label": "\u25c6 DeepSea di Team Neptune è un pacchetto CFW che include Atmosphère, Hekate e varie applicazioni homebrew.",
+    "download_deepsea_package": "Compila e scarica",
+    "cant_fetch_deepsea": "Impossibile ottenere i pacchetti. Apri una segnalazione su GitHub se il problema persiste.",
+    "build_your_deepsea": "Personalizza il tuo pacchetto DeepSea selezionando i moduli da installare",
+    "getting_ams": "Ottenendo Atmosphère",
+    "custom_packs_label": "\u25c6 Questi pacchetti sono elencati nel file {}. Questi pacchetti non sono promossi da AIO-Switch-Updater, perciò assicurati che provengano da fonti fidate."
+  },
+  "firmware": {
+    "launch_daybreak": "Vuoi avviare Daybreak per l'installazione dell'aggiornamento del firmware appena scaricato?"
+  },
+  "net": {
+    "title": "Impostazioni Internet"
+  },
+  "errors": {
+    "insufficient_storage": "Non c'è abbastanza spazio disponibile sulla scheda SD.",
+    "error_message": "{}\nPer favore riprova più tardi. Se il problema persiste, apri una segnalazione su GitHub.",
+    "mariko_payload_missing": "Per aggiornare Atmosphère su modelli di Switch patchati, il payload deve essere rinominato in \"payload.bin\" e deve trovarsi alla radice della tua scheda SD."
   }
 }

source/about_tab.cpp

@@ -22,7 +22,7 @@ AboutTab::AboutTab()
     this->addView(copyright);
 
     // Links
-    this->addView(new brls::Header("Disclaimers"));
+    this->addView(new brls::Header("menus/about/disclaimers_title"_i18n));
     brls::Label* links = new brls::Label(
         brls::LabelStyle::SMALL,
         "menus/about/disclaimers"_i18n + "\n" + "menus/about/donate"_i18n,