This commit turns DumpOptionsFrame into a non-polymorphic, non-instantiable class with an overloaded constructor, and moves most of the generic logic from its header file into a proper C++ module.
GameCardImageDumpOptionsFrame is an inherited class of DumpOptionsFrame, which adds the extra option items it needs on its own.
