This commit implements a devoptab wrapper for Hash FS sections within gamecard images, using code from hfs.c/h.
Other changes include:
* poc: disable buffering on FILE objects via setvbuf().
* gamecard: fix crash in gamecardInitializeHashFileSystemContext() while calculating the size for the root Hash FS partition.