2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
# TEMPLATE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2023 NGnius
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PowerTools package.
|
|
|
|
|
|
# NGnius (Graham) <ngniusness@gmail.com>, 2023.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: v1.1\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/NGnius/PowerTools/issues\n"
|
2023-06-27 19:00:46 +01:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:30-0300\n"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ru-RU\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# -- index.tsx --
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.tsx:226
|
|
|
|
|
|
# (Section title)
|
|
|
|
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Разное"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.tsx:226
|
|
|
|
|
|
# (Profile persistence toggle, a bit like SteamOS's "Use per-game profile")
|
|
|
|
|
|
msgid "Persistent Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Использовать профиль игры"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.tsx:227
|
|
|
|
|
|
# (Profile persistence toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Save profile and load it next time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сохраните профиль и загрузите его в следующий раз"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.tsx:239
|
|
|
|
|
|
# (Profile display)
|
|
|
|
|
|
msgid "Profile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Профиль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.tsx:276
|
|
|
|
|
|
# (Button to reset everything to system defaults)
|
|
|
|
|
|
msgid "Reapply settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Повторно применить настройки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: index.tsx:297
|
|
|
|
|
|
# (Button to reset everything to system defaults)
|
|
|
|
|
|
msgid "Defaults"
|
|
|
|
|
|
msgstr "По умолчанию"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# -- components/battery.tsx --
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:42
|
|
|
|
|
|
# (Battery section title)
|
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Батарея"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:46
|
|
|
|
|
|
# (Charge of battery at this moment, with percentage of expected full charge in brackets)
|
|
|
|
|
|
msgid "Now (Charge)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Текущий заряд батареи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:52
|
|
|
|
|
|
# (Maximum capacity of battery, with percentage of design capacity in brackets)
|
|
|
|
|
|
msgid "Max (Design)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Максимальная емкость батареи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:60
|
|
|
|
|
|
# (Wattage of battery charging input)
|
|
|
|
|
|
msgid "Charge Power"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Мощность зарядки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:59
|
|
|
|
|
|
# (Charge current limit override toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "Charge Current Limits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Предел тока зарядки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:60
|
|
|
|
|
|
# (Charge current limit override toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Control battery charge rate when awake"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Контролируйте уровень тока заряда батареи во время бодрствования"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:74
|
|
|
|
|
|
# (Battery maximum input current with unit)
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum (mA)"
|
2023-06-26 13:12:02 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Максимум (mA)"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:97,115
|
|
|
|
|
|
# (Battery charge mode override toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "Charge Mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Режим зарядки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:98
|
|
|
|
|
|
# (Battery charge mode override toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Force battery charge mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Принудительный режим зарядки батареи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:112
|
|
|
|
|
|
# (Battery charge mode dropdown)
|
|
|
|
|
|
msgid "Mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Режим"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:133
|
|
|
|
|
|
# (Battery electrical current display)
|
|
|
|
|
|
msgid "Current"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ток потребления с батареи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:141
|
|
|
|
|
|
# (Battery charging maximum)
|
|
|
|
|
|
msgid "Charge Limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Лимит заряда"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:142
|
|
|
|
|
|
# (Battery charging maximum description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Limit battery charge when awake"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ограничьте заряд батареи во время бодрствования"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/battery.tsx:156
|
|
|
|
|
|
# (Battery charging maximum slider)
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum (%)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Максимум (%)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# -- components/cpus.tsx --
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:64
|
|
|
|
|
|
# (CPU section title)
|
|
|
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:70
|
|
|
|
|
|
# (CPU advanced mode toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Продвинутый"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:71
|
|
|
|
|
|
# (CPU advanced mode toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Enables per-thread configuration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Включает настройку для каждого потока"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:88
|
|
|
|
|
|
# (CPU Simultaneous MultiThreading toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "SMT"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SMT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:89
|
|
|
|
|
|
# (CPU SMT toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Enables odd-numbered CPUs"
|
2023-06-26 13:12:02 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Активация одновременной многопоточности"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:106
|
|
|
|
|
|
# (CPU thread count slider)
|
|
|
|
|
|
msgid "Threads"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Потоки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:137
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:112
|
|
|
|
|
|
# (Clock speed override toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequency Limits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ограничения частоты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:138
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:113
|
|
|
|
|
|
# (Clock speed override toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Set bounds on clock speed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Установите ограничения на тактовую частоту"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:165
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:137
|
|
|
|
|
|
# (Minimum clock speed with unit)
|
|
|
|
|
|
msgid "Minimum (MHz)"
|
2023-06-26 13:12:02 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Минимум (MHz)"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:195
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:160
|
|
|
|
|
|
# (Maximum clock speed with unit)
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum (MHz)"
|
2023-06-26 13:12:02 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Максимум (MHz)"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# advanced mode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:226
|
|
|
|
|
|
# (CPU selection slider)
|
|
|
|
|
|
msgid "Selected CPU"
|
2023-06-27 19:00:46 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Выбранный поток CPU"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:246
|
|
|
|
|
|
# (CPU Online toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "Online"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:247
|
|
|
|
|
|
# (CPU Online description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow the CPU thread to do work"
|
2023-06-27 19:00:46 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Разрешить потоку CPU выполнять работу"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/cpus.tsx:342
|
|
|
|
|
|
# (CPU scheduling governor dropdown -- governor names are not translated)
|
|
|
|
|
|
msgid "Governor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Governor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# -- components/debug.tsx --
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debug.tsx:29
|
|
|
|
|
|
# (Debug section title)
|
|
|
|
|
|
msgid "Debug"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Debug"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debug.tsx:33
|
|
|
|
|
|
# (Version display for native back-end of PowerTools)
|
|
|
|
|
|
msgid "Native"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Native"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debug.tsx:47
|
|
|
|
|
|
# (Mode display for framework of USDPL API)
|
|
|
|
|
|
msgid "Framework"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Framework"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/debug.tsx:54
|
|
|
|
|
|
# (Display for software implementation in PowerTools which applies settings)
|
|
|
|
|
|
msgid "Driver"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Driver"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# -- components/gpu.tsx --
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:34
|
|
|
|
|
|
# (GPU section title)
|
|
|
|
|
|
msgid "GPU"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GPU"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:39
|
|
|
|
|
|
# (PPT Limits override toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "PowerPlay Limits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PowerPlay Лимиты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:40
|
|
|
|
|
|
# (PPT Limits override toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Override APU TDP settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Переопределить настройки TDP APU"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:63
|
|
|
|
|
|
# (SlowPPT slider with unit)
|
|
|
|
|
|
msgid "SlowPPT (W)"
|
2023-06-26 18:47:09 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Средний PPT (W)"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:87
|
|
|
|
|
|
# (FastPPT slider with unit)
|
|
|
|
|
|
msgid "FastPPT (W)"
|
2023-06-26 18:47:09 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Фактический PPT (W)"
|
2023-06-25 16:04:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:112
|
|
|
|
|
|
# (Reduce memory clock speed toggle)
|
|
|
|
|
|
msgid "Downclock Memory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Понижение частоты памяти"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: components/gpu.tsx:112
|
|
|
|
|
|
# (Reduce memory clock speed toggle description)
|
|
|
|
|
|
msgid "Force RAM into low-power mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Перевести ОЗУ в режим пониженного энергопотребления"
|
