TegraRcmGUI/languages/tegrarcmgui_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>QKourou</name>
    <message>
        <location filename="../qkourou.cpp" line="282"/>
        <source>Device detected but driver is missing
Install driver from SETTINGS tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qkourou.cpp" line="311"/>
        <source>Preparing files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qkourou.cpp" line="358"/>
        <source>Copying </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qkourou.cpp" line="367"/>
        <source>Installation finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPayloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="84"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="97"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="113"/>
        <source>Auto inject:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="143"/>
        <source>INJECT PAYLOAD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="199"/>
        <source>Payload selection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.ui" line="258"/>
        <source>Favorites:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="72"/>
        <source>Add current payload selection to favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="73"/>
        <source>Remove selected item from favorites (payload file will not be deleted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="108"/>
        <source>Work in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="137"/>
        <source>Double-click to inject payload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="142"/>
        <source>RCM device is not ready. Reboot to RCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="142"/>
        <source>RCM device undetected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="144"/>
        <source>Wait for Ariane to be fully loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="149"/>
        <source>Double-click to push favorite into current selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="177"/>
        <source>Argument missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="177"/>
        <source>Payload path is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="183"/>
        <source>File missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="183"/>
        <source>Payload path does not point to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="192"/>
        <source>Duplicate Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qpayload.cpp" line="192"/>
        <source>Payload already in favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TegraRcmGUI</name>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="26"/>
        <source>TegraRcmGUI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="214"/>
        <source>DEVICE INFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="252"/>
        <source>RCM status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="271"/>
        <source>Ariane autoboot:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="287"/>
        <source>Ariane status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="343"/>
        <source>TegraRcmGUI v3.0-a by eliboa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="362"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="388"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="420"/>
        <source>Battery charge:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="436"/>
        <source>Burnt fuses:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="452"/>
        <source>SD Filesystem:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="468"/>
        <source>FS Total size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="484"/>
        <source>FS Free space:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="573"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.ui" line="586"/>
        <source>Enable Ariane autoboot 
 to display device info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smash</source>
        <translation type="vanished">Injecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to device</source>
        <translation type="vanished">Envoyer vers l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="vanished">Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Info</source>
        <translation type="vanished">Info. appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device : </source>
        <translation type="vanished">Appareil : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>connected</source>
        <translation type="vanished">connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disconnected</source>
        <translation type="vanished">déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="57"/>
        <source>PAYLOAD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="59"/>
        <source>HEKATE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="61"/>
        <source>TOOLS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="63"/>
        <source>SETTINGS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="134"/>
        <source>TegraRcmGUI is still running in system tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="186"/>
        <source>DEVICE STATUS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="188"/>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="197"/>
        <source>READY</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="188"/>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="202"/>
        <source>OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="192"/>
        <source>LOADING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="245"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="245"/>
        <source>Boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="245"/>
        <source> device to RCM to launch Ariane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tegrarcmgui.cpp" line="405"/>
        <source>Payload successfully injected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qHekate</name>
    <message>
        <location filename="../qhekate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qhekate.ui" line="26"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qprogress_widget.ui" line="47"/>
        <source>Work in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qSettings</name>
    <message>
        <location filename="../qsettings.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.ui" line="41"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.ui" line="72"/>
        <source>When enabled the application will be minimized to system tray instead of taskBar. Use tray&apos;s icon context menu to show or control application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.ui" line="107"/>
        <source>Driver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.ui" line="127"/>
        <source>LibusbK driver is required to communicate with the Nintendo Switch (RCM).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.ui" line="146"/>
        <source>Install driver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.cpp" line="40"/>
        <source>The required APX device driver is missing.
Do you wan to install it now ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qsettings.cpp" line="54"/>
        <source>InstallDriver.exe not found!
Expected location: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qTools</name>
    <message>
        <location filename="../qtools.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtools.ui" line="55"/>
        <source>Toggle autoRCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtools.ui" line="72"/>
        <source>Controlled brick of BOOT0 partition. Enabling autoRCM will force your Switch to boot straight to RCM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtools.cpp" line="46"/>
        <source>Waiting for Ariane response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtools.cpp" line="49"/>
        <source>Ariane needs to be loaded!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtools.cpp" line="50"/>
        <source>Boot device to RCM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtools.cpp" line="50"/>
        <source>Enable Ariane autoboot first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>