ru-RU translation #112
|
|
@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Переопределить настройки TDP APU"
|
||||||
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
|
|||||||
#: components/gpu.tsx:63
|
#: components/gpu.tsx:63
|
||||||
# (SlowPPT slider with unit)
|
# (SlowPPT slider with unit)
|
||||||
msgid "SlowPPT (W)"
|
msgid "SlowPPT (W)"
|
||||||
msgstr "Длительное повышение TDP (W)"
|
msgstr "Средний PPT (W)"
|
||||||
|
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
|
|||||||
|
|
||||||
#: components/gpu.tsx:87
|
#: components/gpu.tsx:87
|
||||||
# (FastPPT slider with unit)
|
# (FastPPT slider with unit)
|
||||||
msgid "FastPPT (W)"
|
msgid "FastPPT (W)"
|
||||||
msgstr "Короткое повышение TDP (W)"
|
msgstr "Фактический PPT (W)"
|
||||||
|
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
|
|||||||
|
|
||||||
#: components/gpu.tsx:112
|
#: components/gpu.tsx:112
|
||||||
# (Reduce memory clock speed toggle)
|
# (Reduce memory clock speed toggle)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate? Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread. This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU thread***s*** when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic... Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...
Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you! Please tell me what to read about the mechanism of this setting. For a better understanding of the context. Thank you!
Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT. Corrected for a more appropriate term "Активация одновременной многопоточности" ("Activation of simultaneous multithreading"), according to the decoding of SMT.
Corrected. Corrected.
The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated here to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth. The toggle that that translation string is for writes to the sysfs path generated [here](https://github.com/NGnius/PowerTools/blob/dev/backend/src/settings/steam_deck/cpu.rs#L554) to set a specific CPU thread online or offline. Only a single processor thread is ever involved, since each thread has it's own subdirectory. It's part of the basic CPU configuration sysfs from the Linux kernel and it's basically self-documenting so online resources don't discuss it very in-depth.
I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-) I realized that filling with blue color in the slider entered with a stupor and the function was not correctly interpreted :-)
Corrected according to the description in the Linux kernel documentation.
|
|||||||
Are Minimum and Maximum missing the MHz unit because it doesn't translate?
This could be Google Translate's fault, but this translation seems to mention CPU threads when it should be referring to a single CPU thread.
Multithreading isn't the same as Simultaneous Multithreading (at least in English), so that wording might be confusing. That could make someone think it turns off all but one CPU thread, instead of every second thread. I also might a bit too pedantic...